Dichos y diretes
Criarse con pacha sin azúcar
Tener una crianza rígida y dura, que tiene como resultado una persona demasiado seria o que no se sabe divertir. A esa mujer tan seria quizás la criaron con la pacha sin azúcar (pacha: biberón).
Decir este macho es mi mula
Persona necia, que se empecina en una postura o modo de pensar de la cual nadie la puede hacer cambiar. Con este niño no se puede razonar porque, cuando dice este macho es mi mula, nadie lo puede sacar de allí.
Ser de plan y ladera
Ser abierto y flexible en su manera de pensar y de vivir. Ser capaz en cualquier circunstancia. —¿Cómo te va en tu nuevo trabajo? —Bien, porque yo soy de plan y ladera. Me adapto a cualquier situación.
Ser lambeculo, lamesuelas, yoyo, enrollón, sobaleva
Alabar a los jefes y personas importantes para quedar bien y sacar ventaja. Ser adulador. No me andés sobando la leva, que no te voy a cambiar de puesto en la fábrica.
En cuanto más grande es el televisor, más ganas dan de ver el programa
Alude al tamaño del trasero de una mujer y a que cuanto más grande es este, más deseada es la mujer para algunos hombres. Fijate bien en el fundillo de esa mujer; en cuanto más grande…
Ana del Carmen Álvarez
Amor de lejos es de pendejos.
Mantener una relación amorosa de lejos es muy difícil.
Así se engaña a los bobos con manteca de garrobo.
Dicho que hace referencia a que con cosas o informaciones falsas se puede engañar a otras personas.
Ana del Carmen Álvarez
Querer estar donde revienta el cohete
Ser curioso, que le gusta estar donde pasan cosas. Yo digo que no vayás a ese concierto, puede ser peligroso, pero como vos siempre querés estar donde revienta el cohete…
Ana del Carmen Álvarez
Ana del Carmen Álvarez
Tener algo pegado con saliva
No tenerlo bien aprendido o memorizado.
Si estudiás solo para el día del exámen, todo te va a quedar pegado con saliva y a la hora de las horas se te va a olvidar.
Ana del Carmen Álvarez
Golpe de ala
Mal olor procedente de las axilas.
Ahora que iba en el bus, me tocó ir cerca de uno que me fue echando el golpe de ala todo el camino.
Ana del Carmen Álvarez
Estocada
El aliento aguardentoso, mal oliente; también se usa para disignar olores corporales desagradables. Felipe me echó la gran estocada de guaro.
Ana del Carmen Álvarez
Ir a ver si la chancha puso huevos
Se usa para quitarse de en medio a alguien, especialmente a los niños que nos impiden hablar de ciertos temas. Espérate, que aquí andan los niños. Niños, vayan a ver si la chancha puso huevos
Ana del Carmen Álvarez
Expresiones para indicar que no hay que dejarse llevar por las apariencias
Vos crees que porque el cuche tiene trompa, chifla
Vos crees que porque el zope caga blanco, toma leche
Vos crees que porque San Juan tiene cotón, es la virgen
Ana del Carmen Álvarez
Ser más apretado que un pedo en visita.
Ser o estar apenado en una situación o ser muy tacaño. Cuando mencionaron el error en la contabilidad, Pedro se puso más apredado que un pedo en visita.
Ana del Carmen Álvarez
Cuando la persona tiene deseos sexuales, no le funciona la cabeza, no piensa en las consecuencias de sus actos. Hace referencia a la erección del pene.
—Mire, qué gran bruto ese chero, anda con una mujer casada.
—Es que cuando la de debajo se para, la de arriba no funciona.
Ana del Carmen Álvarez
Ana del Carmen Álvarez
Con el aval de la escritora, Revista Espacio publicará, de forma quincenal, algunos de los provocativos e ingeniosos términos y expresiones publicados en su obra (2021).
Queremos garantizar información de calidad en línea. Con su contribución, podremos mantener Espacio Revista gratuita y accesible para todos.
©Derechos Reservados 2022-23 ESPACIO COMUNICACIONES, LLC