Menu
Abril 5, 2024
Cultura
Mauricio Mejía
Dichos y diretes de Ana del Carmen Álvarez
Con el aval de la escritora, Revista Espacio publicará, de forma quincenal, algunos de los provocativos e ingeniosos términos y expresiones publicados en su obra (2021).
Expresiones relacionadas con el comportamiento
Golpear
Dar una penqueda • Dar una vergueada • Dar una sopapeada • Dar una talegueada • Dar una pijiada • Dar una marimbeada • Dar un cachinbeada • Dar un tetuntazo • Volar verga • Volar riata • Volar pija
Darle a alguien hasta debajo de la lengua
Golpear mucho a alguien. Toño penquió a Carlos y le dio hasta debajo de la lengua.
Darse riata
Luchar a golpes con alguien. Jorge y Alberto se dieron riata a la salida del colegio.
No hay que gastar pólvora en zanates
No se deben desperdiciar esfuerzos en algo que no vale la pena. No te molestés en contestarle a ese vulgar porque no hay que gastar pólvora en zanates.
Salir patas para qué las quiero
Salir huyendo con gran rapidez.
Criarse con pacha sin azúcar
Tener una crianza rígida y dura, que tiene como resultado una persona demasiado seria o que no se sabe divertir. A esa mujer tan seria quizás la criaron con la pacha sin azúcar (pacha: biberón).
Estar encachimbado
Estar furioso, enojado. Cuando me dijo que no me metiera, me encachimbé.
Andar alebrestado, ajolotado
Andar en un estado eufórico o nervioso. Como mañana me voy de viaje, ando todo ajolotado.
Así como es el niño, así es el juguete
Dependiendo de cómo sea la persona, así hay que tratarla.
El que con leche se quema hasta la cuajada sopla
La experiencia hace cuidadosas a las personas.
—Viera cómo se ha hecho Pablito de cuidadoso cuando anda a caballo, desde que aquella yegüa chúcara lo botó.
—Es que el que con leche se quema hasta la cuajada sopla.
—Viera cómo se ha hecho Pablito de cuidadoso cuando anda a caballo, desde que aquella yegüa chúcara lo botó.
—Es que el que con leche se quema hasta la cuajada sopla.
Al que le gusta el chicharrón, al ver al chancho, suspira
Cuando a la persona le gusta algo, puede gozar por anticipado. Chambita está gozando con la organización de su fiesta de cumpleaños porque al que le gusta el chicharrón, al ver al chancho, suspira.
Si no compra no mayugue
No hay que tocar algo si no se va a comprar. Lo utilizan mucho las vendedoras de fruta o de verdura. Hace referencia a que, al tocar la fruta, se mayuga. En el diccionario la palabra es magullar.
Tenerse que dar algo
Tener que dar una fiesta, invitar a algo. Como la Rosita cumple quince años, se tiene que dar algo. (Es Rosita quien tiene que dar la fiesta).
Salir con un domingo siete
Salir con algo inesperado, desagradable. La Fina salió con un domingo siete. Ya tiene tres meses de embarazo.
Apoya Espacio Revista con tu contribución solidaria mensual
Apoya nuestras publicaciones y las voces de la sociedad civil. Con tu contribución, podremos mantener Espacio Revista gratuita y accesible para todos.
©Derechos Reservados 2022-23 ESPACIO COMUNICACIONES, LLC