Menu
Septiembre 8, 2023
Cultura
Mauricio Mejia
Dichos y diretes de Ana del Carmen Álvarez
Con el aval de la escritora, Revista Espacio publicará, de forma quincenal, algunos de los provocativos e ingeniosos términos y expresiones publicados en su obra (2021).
Expresiones relacionadas con procesos fisiológicos
Sudar como cántaro nuevo
Sudar mucho. Los cántaros nuevos de barro, cuando se les echa agua las primeras veces, sudan.
Estar traspasado de hambre
Tener mucha hambre. Después de dar clase dos horas, vengo traspasado de hambre.
Andar soplado
Estar hinchado del estómago; tener gases. Ando todo sopládo del estómago porque comí mucho aguacate.
Chillar
Llorar. Cuando vi esa película, pasé toda la hora chillando.
Atipujarse
Comer mucho y de prisa. Niño, no te atipujés la comida, si querés más, hay bastante.
Pegarse una gran hartada
Comer excesivamente.
Comer como cuche
Comer como cerdo.
Orinar como chicharra
Orinar con mucha frecuencia.
Echar el zope
Vomitar.
Diarrea
Currucata • churria • curso • pringa pie • mal de mayo
Chira
Herida, úlcera. Andá que te curen esa chira porque se te puede infectar.
Chajazo
Herida hecha con arma blanca. A ese señor el ladrón le dio un gran chajazo.
Cacarico
Viejo, consumido. Ese es un viejo cacarico.
Estar ñango
Estar resfriado y hablar con tono nasal.
Tener calentura de pollo
Tener poquita fiebre. A Dios gracias, la niña solo tiene una calenturita de pollo.
Hacer ojo o mal de ojo
Poder supersticioso que indica que con una mirada se puede causar mal a otra persona, enfermedad o hacerla sentir débil. Se cree que ciertas personas puede «hacer ojo» o «mal de ojo» a un bebé con mirarlo y provocarle diarrea, vómitos, fiebre y es difícil que sane. A esta niña yo creo que le han hecho mal de ojo, la llevaremos a sobar.
Golpe de ala
Mal olor procedente de las axilas. Ahora que iba en el bus, me tocó ir cerca de uno que me fue echando el golpe de ala todo el camino.
Apoya Espacio Revista con tu contribución solidaria mensual
Apoya nuestras publicaciones y las voces de la sociedad civil. Con tu contribución, podremos mantener Espacio Revista gratuita y accesible para todos.
©Derechos Reservados 2022-23 ESPACIO COMUNICACIONES, LLC